ANDREAS MURKUDIS · BERLIN

Ein Hosenmodell in vier verschiedenen Stoffen und vier Grössen; handgefertigt für Andreas Murkudis, Berlin. Ein Breitripp-Cord in 2 Farben aus Italien, ein kräftiger aber weicher Winterköper ebenfalls aus Mailand sowie der gute alte Ripsmoleskin, wurden für diese haltbare Kleinserie verarbeitet.

Details: Gemütliche Vordertaschen, rechts mit Geldtasche. Hinten mit Leistentasche, Zierstepp und Knopfverschluss. Sowie 1 Öse am Bein. Teilweise mit 3fach-Stepp. Das Bund- und Taschenfutter in Schwarz. Knopfleiste mit von Hand eingenähten Knöpfen (Segelmachergarn), zum Teil mit einem sichtbar aufgenähten Metallreissverschluss in Schwarz mit Stopper. Form: entspannt, gerade.

*vielen Dank an Andreas Murkudis

//

One type of trousers available in 4 different fabrics and 4 sizes; made by hand for Andreas Murkudis, Berlin. Corduroy in 2 colours from Italy, a heavy but soft winter twill also from Milano and the good old tough Ripsmoleskin are the fabrics which were used for this durable trousers edition.

Details: Comfortable front pockets with money-pocket. One button closure welt pocket on back. 1 eyelet. Triple stitched crotch seams. Black cotton lining. Button fly - buttons are sewn by hand with a strong sailmakers-thread, partly with metal-zipper. Cut: relaxed, straight. 

*many thanks to Andreas Murkudis

Strick · Herbst-Winter 2010/11

Ein kleiner Ausschnitt der für nächsten Herbst entworfenen Strickwaren. Neben dem Pull.over001 wird es 2 neue Strickjacken geben, eine leichtere Version geknöpft (Knöpfe aus 40% Recycling-Material) mit hohem Kragen, sowie eine komplett in grober Perlfangoptik gestrickte Reissverschlussjacke ebenfalls mit Kragen. Das Material; eine sehr hochwertige Garnmischung aus 50% Yakwolle - 50% Merinowolle. Das naturgefärbte Garn ist mit Ruhe und Erfahrung entstanden, so spricht jedenfalls der Hersteller wenn er mit Leidenschaft seine Arbeit darstellt. Alle Strickteile werden komplett in Deutschland angefertigt.

Hier möchten wir uns auch über das Interesse von Harvest (München), halfs (München) und Andreas Murkudis AM1 AM2 (Berlin) bedanken; ab Herbst werden dort die Strickwaren im Ladenverkauf erhältlich sein.

Fotos und Details wird es im Herbst geben;
Bis dann, Eva Brandmaier (selected ambient works) und Marcus Priester (indnat)

//

A short preview of the knitwear designs for next autumn. Beside the Pull.over001 we will offer 2 different Cardigans. A lighter version with high collar and button-fly (buttons made out of 40% recycled paper). And one Zipper-Cardigan made in heavy half cardigan stitch and collar. Both with fine details ! For this Autumn (2010) we concentrate the production on a great high quality, natural coloured Yarn - made out of 50% Yakwool - 50% Merinowool. All knits are completely made in Germany.

As from autumn of this year available at: Harvest (München), halfs (München) and Andreas Murkudis AM1 AM2 (Berlin).

Pictures and details coming in autumn,
So long, Eva Brandmaier (selected ambient works) and Marcus Priester (indnat)