27 Februar 2010

New Prototype #1


Frisch genäht - direkt von der Maschine; der erste Prototyp, um die Details für eine neue Hose auszuarbeiten, ist angefertigt. Die Gesässtaschen kommen direkt aus der Seitennaht. Hier wurde ein Genuacord (Breit - Ripp) verarbeitet, ein Stoff mit einem sehr gemütlichen Tragekomfort. Desweiteren mit Metallreissverschluss, 6 Gürtelschlaufen, 3fach abgesteppten Schrittnähten, Futterpasse (hinten). W34 - L34 und 48cm Saumweite.

Fresh from the sewing machine; the first prototyp to work out some details for a new pair of trousers. The back-pockets come out straight from the sideseam. Here the trousers are sewn with Corduroy Wide-Rip, which creates a very comfortable feeling. Metal-Zipfly, 6 belt-loops, triple stiched crotch seams, Inside yoke of lining (back). W34 - L34 and 48cm hemsize.