....:::... (de) . .. . .
Vor einem dreiviertel Jahr sind wir mit der Familie in den "Norden" gezogen, nach #Girona, eine Kleinstadt, gelegen an 4 Flüssen, zwischen Pyrenäen und Costa Brava. Es war hart Barcelona hinter uns zu lassen. Der Wohnungsmarkt gab für uns nichts mehr vernünftiges und bezahlbares her. Das Großstadtsyndrom hatte uns erwischt. Nach fast einem Jahr pendeln mit Zug und Rad nach Barcelona, wartet jetzt in #Girona ein neues Studio mit vielen Möglichkeiten. Raum zur Entfaltung. Mehr Platz für weniger Miete. Ein Ort für neue Ideen und einem besseren 'Workflow'. Es ist auch die Zeit gekommen wieder aufzutauchen und die nächsten Hosentouren zu planen. Ich freu mich darauf und werd' Euch auf dem Laufenden halten. Die Liebe fürs Handwerk geht weiter, mit neuem Saft und frischer Luft.
....:::... (en) . .. . .
About nine months ago we moved with the family northwards to #Girona , a small city, situated on four rivers, between the Pyrenees and the Costa Brava. It's been hard to leave the beloved but also grueling Barcelona behind us. The real estate market did not offer anymore a reasonable and affordable living place for us. We were caught by the metropolitan syndrome. After almost a year of commuting to Barcelona, by train and bike, a new studio in #Girona awaits now with many possibilities. Space to unfold. A place for new plans and creating a new workflow. And it is time to come up again and to plan the next custom fitting tour's. I'm looking forward to it and keep you updated! Love for craftsmanship goes on with new power and fresh air.
